昨（zuó）日上午，后标营一（yī）个书店（diàn）的老板因为占道经营（yíng），与瑞金（jīn）路城管（guǎn）执法中队的（de）工作人员发生冲（chōng）突。据围观市民称，书店老板遭到4名城管的殴打，仅仅在车中就饱尝长达4分钟（zhōng）的重拳（quán）。一名离休（xiū）老（lǎo）干部看不过去，跑（pǎo）到（dào）城管执（zhí）法中队（duì）办公室讨个说法（fǎ），却被称（chēng）为是“多管（guǎn）闲事（shì）”。
被打者（zhě）的哭诉：
不慎误伤对方说了（le）“对不（bú）起”也没用
昨日下午，记者来到位于后标营的博雅书店。小小的书店内一片狼藉，散落的书籍和相框凌乱（luàn）地散落在地上（shàng），一边有几个破损的塑料板凳（dèng），上面覆（fù）盖着一个黑色的长方形木板。看到记（jì）者前来，书店的老板李先生从后屋走出来，向记者展示了他（tā）的伤势：眼睛红肿还伴有淤青，手臂、脖子上还有（yǒu）多处抓（zhuā）伤。“这都（dōu）是城管打的，我（wǒ）都快60岁的人了，被4个小年（nián）轻打了（le）4分（fèn）钟。”李先生说。
近日，李先生想转让经营（yíng）多年的店面，便搞起了促销活动（dòng）将余（yú）货尽量出手（shǒu），以（yǐ）减少（shǎo）损失（shī）。“为了效果好（hǎo）一点（diǎn），前几天，我就在书（shū）店（diàn）前面用两个塑料板（bǎn）凳和木板搭了一个台子。”由（yóu）于台子占据了部分人行道（dào），瑞金路城管就告（gào）诫李先生将台子撤了，当时李先（xiān）生也同意了。很（hěn）快，李先生将台子后撤到自（zì）己店铺的正（zhèng）下方―――没有超出屋（wū）檐。
昨日上午10点，一辆行政执（zhí）法大队的车子开到了书店门口（kǒu），一（yī）名穿制服的工作（zuò）人员对（duì）李先生说这样的摆放（fàng）依然是占道经营，要（yào）求没收占道经营的书籍和相框。“他们在没收的时候，我一不小（xiǎo）心倒在了（le）木板上，一个（gè）相框就摔碎（suì）了，碎玻璃扎了其中（zhōng）一个人的手（shǒu）。”李先（xiān）生说，自己连（lián）声（shēng）说“对不起”，但对方二话不（bú）说，上来就是一脚。情绪激（jī）动的李先生欲上前与之理论一（yī）番，但（dàn）对方看形势不对，赶紧开溜了。“我要追（zhuī）过去（qù），其他人就拦着（zhe）我（wǒ），一个穿（chuān）制服的工作人员说他不是中队的（de）。”当李先生表示为什么不让自己追赶时（shí），该工作人员沉（chén）默（mò）不语。
车（chē）中被4人（rén）暴（bào）打4分钟
没收了书籍后，城管工作人（rén）员要带李先生回去做调查。在车中，一名年轻人（rén）一进来（lái）就打（dǎ）了李先生一下（xià），李先（xiān）生拿起塑料板凳反击（jī），岂料却打到了另一（yī）边的城管（guǎn），被（bèi）打的城管（guǎn）恼羞（xiū）成（chéng）怒，“我坐在后（hòu）排的中（zhōng）间，左（zuǒ）边和右边的人就（jiù）开（kāi）始（shǐ）打我。”之后（hòu）上车的两人也（yě）参与（yǔ）了殴打，整个工程持续了4分钟。“4个年轻人打我一（yī）个，还重击我的下体，实在……”李先生摇着头（tóu），不愿再说。多（duō）名（míng）目击（jī）者证实了他的说法（fǎ）。
据李先生称（chēng），冲突（tū）发（fā）生（shēng）后，很多市民看不过去，低声地议（yì）论着，但（dàn）没有人敢站出来指（zhǐ）责城（chéng）管，这时一名骑车（chē）路过的（de）老军人（rén）气得发抖。一位退休的女教师也站（zhàn）出来（lái）指责城管的行（háng）为，很（hěn）快，几位市民也站了（le）出来（lái），并有意（yì）无意地堵住了卡车（chē）前进的方向，看到（dào）这（zhè）种（zhǒng）情（qíng）况，一名协管（guǎn）员（yuán）立即大嚷道：“赶紧开车。”很快，卡车开走了。一名装制服（fú）的城管慌乱（luàn）之中，帽（mào）子竟然掉在（zài）地上，路过的老军（jun1）人捡起（qǐ）帽子，挡在他的面前（qián），这名（míng）城管顾不得帽（mào）子（zǐ），转身就跑。
“后来，我到了城管办公室，一个工作人员把（bǎ）门一（yī）关，二（èr）话不说，又开始（shǐ）打我。”李先生气愤地表示，“在政府的（de）办公室，他们竟然也敢（gǎn）打人，实在无法无（wú）天了。”书店附近（jìn），记者采访了多名市民，市民（mín）们均（jun1）表（biǎo）示（shì），城管打人（rén）在（zài）先，并未看到李先生（shēng）反击。
老人的（de）愤怒：
不顾82岁（suì）高龄一路追赶誓要讨个说法（fǎ）
随后，记者辗转联系（xì）到（dào）了那（nà）位“路见不平一声（shēng）吼”的李老先生。李老是（shì）一名师级离休干部，他告（gào）诉记者，当时看着城（chéng）管扬（yáng）长而（ér）去，自己气愤不已，随（suí）后便不顾自己82岁的高龄骑（qí）着（zhe）自行车一路追赶。到了城（chéng）管办（bàn）公室（shì），李老看到里面一片（piàn）欢天喜地，“好像打了胜仗一样，谈笑（xiào）风生（shēng）的！里面一共13个（gè）人，4个打人的城管也在。”李老（lǎo）走（zǒu）到其（qí）中一个伤人者的面前，质问道：“你承不（bú）承认你打人（rén）了？”那名男子立即回答（dá）道（dào）：“他也动（dòng）手打（dǎ）我了。”看（kàn）到对（duì）方（fāng）一副无所谓的（de）样子，李老气愤地说：“如（rú）果他打你，那也是你该打（dǎ）。我目睹（dǔ）了全过程，他根本就没有还手。”
李老又找到那名丢失帽子的城管，“你是穿制（zhì）服（fú）的（de），为什么也（yě）不管，”对（duì）方沉默不（bú）语。这个时（shí）候（hòu），开车的（de）司机“拍案而起”，反而（ér）指责李老（lǎo）当时（shí）挡住了卡车的去路，李老（lǎo）冷静地回应道：“小（xiǎo）伙（huǒ）子，我孙子都比你大，你不要这（zhè）么说（shuō）话。”
不能（néng）不管（guǎn），愿意出庭作证
采（cǎi）访中，李（lǐ）老（lǎo）说：“那个被打的人太惨（cǎn）了（le），据说他才动过（guò）手术，体质又很弱，这些年轻人怎么忍心对他动（dòng）手呢。我实在太生气了。”李（lǐ）老表示，事后想想（xiǎng），不应该苛责（zé）那些围观的市民，“有些人（rén）是（shì）隔壁的（de）小老板，他（tā）们都（dōu）是小本经营，搞一个小店也不容易，可（kě）能（néng）他（tā）们也害怕遭到城管的报复（fù）吧。”
李老向（xiàng）记者表示，今后如果城管与书店老（lǎo）板（bǎn）闹上了法庭（tíng），自己愿意（yì）出庭作证（zhèng），“所以，我留了号码给那个老板，一旦要上法庭，我第（dì）一个去作证。”
城（chéng）管回应：
“穿（chuān）制服的没打人！”
昨（zuó）日下午（wǔ），在白下区（qū）瑞金路城管执法中队，谈及（jí）打（dǎ）人的事情（qíng），一（yī）名工（gōng）作人（rén）员表示（shì）自己不知情（qíng），中队的郑队长（zhǎng）出去开会了，要采访（fǎng）只能等（děng）郑队长回来（lái）。奇怪的（de）是，当讨要郑（zhèng）队（duì）长（zhǎng）的号码时（shí），该工作人员死（sǐ）活不肯（kěn）给，一番交涉后（hòu），该工作人员才不情（qíng）愿（yuàn）地（dì）提供号码。两小时后，记者致电执（zhí）法中队，一名工作（zuò）人（rén）员仍表示（shì）不知情，但可以帮记者去问（wèn）一下情（qíng）况，两分钟后，该工作（zuò）人员遗憾地表示：“没有听（tīng）说这件事。”
下午5点，记者联系上了郑（zhèng）队长，对方表示，打人的（de）事情自己（jǐ）也不是很清（qīng）楚（chǔ），但是可以明确“穿制服”没有打人也没有受伤，“我只知（zhī）道（dào）穿（chuān）制服的没（méi）打人，究竟（jìng）是谁动手打人（rén）的，我也不（bú）清楚（chǔ），也（yě）许是协管员打的人。”那么，协（xié）管员造成（chéng）的后果，执法中（zhōng）队需不需要（yào）承担责任呢？郑队（duì）长（zhǎng）回（huí）答（dá）：“如（rú）果是个人行为，就与（yǔ）我们不相干。”记者（zhě）问：“协（xié）管员与城管（guǎn）一（yī）起执法算不算（suàn）个人行（háng）为？”郑队长说：“我也（yě）不知道应不应该（gāi）承担责任（rèn），之前没遇到过这（zhè）种事情。”此后，当被问及“协（xié）管员”与（yǔ）城管（guǎn）的关系时（shí），郑队长给（gěi）出了一（yī）个奇妙的解释：“这是一个比（bǐ）较深（shēn）奥（ào）的问题（tí），我（wǒ）不太好说。”
(本文来（lái）源（yuán）：南京晨报 所属：综合要闻) 
